1 00:01:20,469 --> 00:01:25,469 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:28,265 --> 00:02:29,141 {\ an8}Σήμανση; 3 00:02:30,892 --> 00:02:32,894 {\ an8}Σήμανση; 4 00:02:32,978 --> 00:02:34,563 Ξύπνησες; 5 00:02:36,982 --> 00:02:39,026 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 6 00:02:45,574 --> 00:02:48,201 Θέλεις να δεις τι συμβαίνει εκεί έξω. 7 00:02:48,910 --> 00:02:51,163 Φαίνεται ότι το συμβούλιο έστειλε κάποιον. 8 00:02:55,334 --> 00:02:57,836 Με ακούς, Μαρκ; 9 00:03:00,839 --> 00:03:03,675 Μετά από όλα όσα έκανα, πρέπει να πάμε να το δούμε. 10 00:03:34,790 --> 00:03:35,916 Καλά. 11 00:04:02,567 --> 00:04:05,195 Σημάδι! 12 00:04:07,864 --> 00:04:09,449 Δεν ξέρω γιατί ενοχλώ. 13 00:04:14,121 --> 00:04:16,373 Αυτοί που μαγειρεύουν μπορείτε να μυρίσετε ένα μίλι μακριά. 14 00:04:16,456 --> 00:04:18,041 Θα έπρεπε να έχουν βγει μέχρι τώρα. 15 00:04:18,125 --> 00:04:21,378 Μάλλον σε αποφεύγουν, γέρο μεγαλομανή. 16 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Τι; Λέτε κάτι; 17 00:04:23,714 --> 00:04:26,299 Ματιά. Είμαι πραγματικά κάπως απασχολημένος, Enid! 18 00:04:26,383 --> 00:04:30,804 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει, ξαπλωμένος στο κρεβάτι «μέχρι ο Θεός ξέρει πότε. 19 00:04:30,887 --> 00:04:32,222 Τι; δεν είναι καν... 20 00:04:33,265 --> 00:04:34,349 Ω, σκατά. 21 00:04:40,564 --> 00:04:41,440 Θεέ μου. 22 00:04:44,943 --> 00:04:46,069 Ας δούμε. 23 00:04:57,748 --> 00:04:59,499 Κοίτα, πριν πεις οτιδήποτε, αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 24 00:04:59,583 --> 00:05:01,042 Ποτέ δεν είναι, έτσι είναι, Mark; 25 00:05:01,126 --> 00:05:03,128 Λοιπόν, τι να πω αυτή τη φορά; Συγγνώμη, Αξιότιμε. 26 00:05:03,211 --> 00:05:05,297 Δεν μπήκε στον κόπο να δείξει, αλλά ο άντρας μου είναι πραγματικά υπέροχος μπαμπάς… 27 00:05:05,380 --> 00:05:08,049 Έγινε διακοπή ρεύματος, εντάξει; Το ξυπνητήρι μου δεν έχει χτυπήσει. 28 00:05:08,133 --> 00:05:09,968 Έλα, ούτε εσύ μπορείς να με κατηγορήσεις γι' αυτό. 29 00:05:10,051 --> 00:05:14,139 Ησυχία, μπαμπ. Μιλάω με τον μπαμπά. 30 00:05:15,974 --> 00:05:16,975 Ποιος ήταν αυτός; 31 00:05:17,058 --> 00:05:19,978 Κανένας. Κοίτα, σε παρακαλώ μπορείς απλά να τα σταματήσω ή κάτι για μένα; 32 00:05:20,645 --> 00:05:23,607 Σε παρακαλώ, θα είμαι εκεί... 33 00:05:27,944 --> 00:05:30,238 - Γάμα! - Θέλετε να το πείτε λίγο πιο δυνατά 34 00:05:30,322 --> 00:05:31,782 για να ακούσει ο γιος μας; 35 00:05:34,409 --> 00:05:37,329 Κοίτα, Μαρκ. Πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτό. 36 00:05:37,996 --> 00:05:38,955 Σήμανση; 37 00:05:40,624 --> 00:05:42,000 Σήμα; Είσαι ακόμα εκεί; 38 00:05:43,251 --> 00:05:44,669 Ναι. Κάποιος… 39 00:05:49,216 --> 00:05:51,968 Κάρεν; Κάρεν; 40 00:06:03,688 --> 00:06:07,359 Ματιά. Όποιος το κάνει αυτό, δεν είναι αστείο, εντάξει; 41 00:06:49,526 --> 00:06:51,194 Τι φου… 42 00:06:53,572 --> 00:06:54,489 Ενιντ; 43 00:06:56,616 --> 00:06:59,578 Κοίτα, κάποιος έκανε κάτι στο διαμέρισμά μου και δεν μπορώ να βγω. 44 00:07:01,246 --> 00:07:04,916 - Ενιντ; - Α, τώρα θέλει να μάθει. 45 00:07:05,000 --> 00:07:06,585 Μπες στο κλαμπ, γιε μου. 46 00:07:06,668 --> 00:07:09,129 Θέλετε να τους ρωτήσετε, κοιτάξτε εκεί έξω. 47 00:07:09,212 --> 00:07:11,631 Νομίζω ότι μπορεί να είναι έλεγχος παρασίτων. 48 00:07:11,715 --> 00:07:14,301 Όλα καλά στο… 49 00:07:14,384 --> 00:07:17,470 Ενιντ; Είσαι καλά; 50 00:07:20,599 --> 00:07:24,811 Μείνε στη θέση σου, εντάξει; 51 00:07:35,989 --> 00:07:38,617 Αχ! 52 00:07:38,700 --> 00:07:40,243 Γαμώ! 53 00:07:40,327 --> 00:07:43,496 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 54 00:07:43,580 --> 00:07:45,832 Τι κατάσταση; Ποιος είναι αυτός; 55 00:07:47,000 --> 00:07:49,169 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 56 00:07:49,252 --> 00:07:50,962 Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 57 00:07:51,046 --> 00:07:52,756 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 58 00:08:41,596 --> 00:08:43,640 Μόλις χτύπησες μια τρύπα στον τοίχο μου. 59 00:08:44,683 --> 00:08:48,186 Καλώς ήρθες. 60 00:08:49,938 --> 00:08:51,773 Τι στο διάολο είναι αυτό; 61 00:09:28,601 --> 00:09:30,603 Δεν είμαι αστείος. 62 00:09:30,687 --> 00:09:32,814 Λοιπόν, μη νομίζεις Το έχω δοκιμάσει ήδη; 63 00:09:55,336 --> 00:09:59,966 - Κοίτα, φίλε, πρέπει πραγματικά να φύγω. - Όλοι κάνουμε, «φίλε». 64 00:10:00,633 --> 00:10:03,261 Ναι, το ξέρω, αλλά αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 65 00:10:04,095 --> 00:10:05,513 Λοιπόν, λες είσαι πιο σημαντικός από εμάς; 66 00:10:06,681 --> 00:10:07,974 Όχι. 67 00:10:11,478 --> 00:10:13,354 - Λοιπόν, λες ότι δεν κατάλαβα; -Εγώ… 68 00:10:13,438 --> 00:10:17,192 - Λοιπόν, λες ότι είμαι ηλίθιος; - Όχι. Όχι, δεν το λέω αυτό. 69 00:10:21,279 --> 00:10:25,742 Απλώς σε γαμώ, φίλε. 70 00:10:25,825 --> 00:10:28,411 - Είμαι ο Σεργκέι. - Εντάξει. Εντάξει. 71 00:10:28,495 --> 00:10:29,996 - Μαρκ. - Ναι. 72 00:10:30,080 --> 00:10:32,624 Έτσι, αυτοί οι άνθρωποι έξω με τα πορτοκαλί κοστούμια… 73 00:10:32,707 --> 00:10:33,833 Είναι κοστούμια hazmat. 74 00:10:36,377 --> 00:10:38,379 - Αυτοί… - Όπως και στα επικίνδυνα υλικά. 75 00:10:38,963 --> 00:10:41,466 Μάλλον είναι απλώς μια προφύλαξη. 76 00:10:41,549 --> 00:10:44,052 - Είμαι η Σάλι. Είμαι από δίπλα. - Σκατά! 77 00:10:45,136 --> 00:10:47,138 Λοιπόν, πρέπει να το άντεξαν εμπλοκή σήματος. 78 00:10:48,932 --> 00:10:51,351 Λοιπόν, δεν θα ήθελαν κανέναν σε αντίθεση με την επίσημη ιστορία, 79 00:10:51,434 --> 00:10:52,560 θα το έκαναν; 80 00:10:52,644 --> 00:10:54,104 - Ποιοι είναι αυτοί; -Μην, φίλε. 81 00:10:54,187 --> 00:10:55,313 Λοιπόν, ποιον νομίζεις; 82 00:10:55,396 --> 00:10:56,856 Η κυβέρνησή μας. 83 00:10:56,940 --> 00:10:58,817 Ή, τουλάχιστον, οι μη εκλεγμένες εταιρείες που το ελέγχουν. 84 00:10:58,900 --> 00:11:01,528 Υπάρχει κουβέντα στο διαδίκτυο εδώ και μήνες αν ήξερες πού να ψάξεις. 85 00:11:01,611 --> 00:11:03,488 - Α, λοιπόν, το ήξερες αυτό; - Αν το έκανε, 86 00:11:03,571 --> 00:11:05,490 πώς είναι κολλημένος εδώ μέσα με τους υπόλοιπους; 87 00:11:06,116 --> 00:11:08,118 - Αγνόησε τον, φίλε. Είναι γεμάτος από αυτό. - Κοίτα. 88 00:11:08,910 --> 00:11:11,579 Αν καθίσουμε όλοι καλά, Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 89 00:11:11,663 --> 00:11:14,499 Τι; Τι, μείνε ήρεμος και συνέχισε; 90 00:11:14,582 --> 00:11:16,292 Ναι. Υπέροχο σχέδιο, Σαλ. 91 00:11:17,502 --> 00:11:19,587 Ωχ, ηλίθιο γαμημένο… 92 00:11:19,671 --> 00:11:22,465 Έιντεν… όλα εντάξει. 93 00:11:24,968 --> 00:11:25,844 Εδώ. 94 00:11:27,345 --> 00:11:28,930 - Ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε. 95 00:11:29,931 --> 00:11:33,476 Ματιά. Οι πόρτες, τα παράθυρα όλων... 96 00:11:33,560 --> 00:11:35,562 - Σφραγισμένο κλείσιμο. - Ναι, νομίζαμε ότι ήμασταν μόνο εμείς. 97 00:11:35,645 --> 00:11:37,480 Μέχρι που κάποιος γκρέμισε τον τοίχο μας. 98 00:11:38,314 --> 00:11:41,985 Λέγεται δύναμη στους αριθμούς, ξέρεις; Σε περίπτωση που ξεκινήσει. 99 00:11:44,988 --> 00:11:46,781 Θα ελέγξω τη ρεσεψιόν στη θέση σου. 100 00:11:48,157 --> 00:11:51,578 Μην αγγίζεις τα γαμημένα μου. 101 00:11:51,661 --> 00:11:55,957 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 102 00:11:56,040 --> 00:11:59,669 Κοίτα, δεν ξέρω αν μπορείς να το ακούσεις αυτό. Αλλά, κοίτα, εμείς… πρέπει να φύγουμε. 103 00:11:59,752 --> 00:12:02,338 Κοίτα, μπορεί κάποιος να μας πει τι γινεται 104 00:12:02,422 --> 00:12:06,050 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 105 00:12:10,680 --> 00:12:11,723 Τι; 106 00:12:43,755 --> 00:12:45,131 Και είσαι καλλιτέχνης; 107 00:12:45,965 --> 00:12:48,635 Λοιπόν, ναι. Αυτό είναι… αυτό είναι συζητήσιμο. 108 00:12:53,681 --> 00:12:57,393 - Πουλάς πολύ; - Αρκετά για να με κρατήσει να υπογράψω. 109 00:12:59,020 --> 00:13:01,856 - Λοιπόν, δεν είναι για τα λεφτά. Είναι; - Δεν είναι; 110 00:13:06,069 --> 00:13:09,656 Τώρα, ήσουν… τόσο γενναίος, 111 00:13:10,573 --> 00:13:11,741 έχεις να διαλέξεις. 112 00:13:11,824 --> 00:13:14,285 Χμ... Θα πάρω το κουνέλι. 113 00:13:15,328 --> 00:13:17,830 Όχι, χμ… Δώσε μου… δώσε μου το λιοντάρι. 114 00:13:19,123 --> 00:13:20,667 Πολύ πιο macho. 115 00:13:22,085 --> 00:13:23,962 Ο Σεργκέι προσφέρει εμφιαλωμένο νερό. 116 00:13:24,045 --> 00:13:26,631 - Αν θέλεις λίγο. - Όχι, ευχαριστώ. 117 00:13:30,343 --> 00:13:31,761 Ευχαριστώ. 118 00:13:34,180 --> 00:13:35,932 Λοιπόν,… ζείτε εδώ καιρό; 119 00:13:38,393 --> 00:13:40,019 Τι; 120 00:13:40,103 --> 00:13:42,689 Δεν το προσέχεις πραγματικά οι γείτονές σου, εσύ; 121 00:13:42,772 --> 00:13:45,858 Δεν ξέρω. Υπάρχουν μερικά δεν μπορείς να μην παρατηρήσεις. 122 00:13:48,361 --> 00:13:49,654 Τι; 123 00:13:52,490 --> 00:13:54,867 Enid, μείνε ήρεμη! ερχόμαστε! 124 00:13:55,868 --> 00:13:57,078 Μου ξέφυγε από το μυαλό. 125 00:13:57,161 --> 00:13:59,789 Φυσικά και το έκανε. 126 00:13:59,872 --> 00:14:03,251 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 127 00:14:03,334 --> 00:14:05,837 Μια ιατρική ομάδα θα είναι μαζί σας σύντομα. 128 00:14:06,587 --> 00:14:07,672 Αυτό το κομμάτι είναι νέο. 129 00:14:11,300 --> 00:14:15,263 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να παραμείνεις ήρεμος αν μας έλεγε κάποιος τι συμβαίνει. 130 00:14:15,346 --> 00:14:18,182 - Γιατί χρειαζόμαστε ιατρική ομάδα; - Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 131 00:14:18,266 --> 00:14:20,226 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 132 00:14:20,310 --> 00:14:22,645 Μια ιατρική ομάδα θα είναι μαζί σας σύντομα. 133 00:14:22,729 --> 00:14:23,604 Τελειώσαμε. 134 00:14:27,483 --> 00:14:28,818 Ενιντ; 135 00:14:31,821 --> 00:14:34,824 - Ίσως χρειαστούμε βοήθεια από εδώ. - Αν είναι ζωντανή. 136 00:14:35,783 --> 00:14:38,119 Δεν είναι ότι κανείς δεν το σκέφτηκε. 137 00:14:38,202 --> 00:14:41,247 Κάποιος έκανε πάρτι. 138 00:14:41,331 --> 00:14:43,124 Ενιντ. 139 00:14:44,792 --> 00:14:46,711 Enid, είναι ο Mark από τη διπλανή πόρτα. 140 00:14:46,794 --> 00:14:49,130 Κοίτα, αν μπορείς να με ακούσεις, απλά δώσε μου… απλά… 141 00:14:49,839 --> 00:14:50,965 Ω, φου… 142 00:14:51,049 --> 00:14:52,383 Ιησούς. 143 00:14:52,467 --> 00:14:54,677 Δεν έχω τίποτα που να αξίζει να κλέψω! 144 00:14:54,761 --> 00:14:56,971 Μην ανησυχείς. 145 00:14:59,223 --> 00:15:01,893 Είπα ότι υπάρχει κάτι συνεχίζεται, αλλά ακούει; 146 00:15:01,976 --> 00:15:03,936 Αυτός; Μπα. 147 00:15:04,020 --> 00:15:07,523 Πολύ απασχολημένος κάνοντας… 148 00:15:07,607 --> 00:15:09,442 - Μου πήρες χάπια; - Ναι; 149 00:15:09,525 --> 00:15:11,527 Δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς εμένα χάπια, μπορώ; 150 00:15:11,611 --> 00:15:14,364 Μπουντουάρ. Δεύτερο συρτάρι κάτω. 151 00:15:14,447 --> 00:15:18,242 Και φέρε μου τσιγάρα. 152 00:15:34,384 --> 00:15:35,968 Αυτός είναι ο αδερφός μου για σένα. 153 00:15:36,719 --> 00:15:38,096 Θα έχει οτιδήποτε αν δεν καρφωθεί. 154 00:15:38,179 --> 00:15:40,223 Είναι εντάξει. Τι συμβαίνει; 155 00:15:42,141 --> 00:15:43,059 Του ταιριάζει. 156 00:15:46,479 --> 00:15:48,856 -Φαίνεται λίγο... - Λίγο τι; 157 00:15:48,940 --> 00:15:51,943 - Φαίνεται πολύ ήσυχος. -Τι προσπαθείς να πεις; 158 00:15:52,026 --> 00:15:53,361 Τίποτα… 159 00:15:53,444 --> 00:15:56,114 Απλώς δεν μιλάει. Αυτό είναι όλο. Δεν υπάρχει τίποτα κακό μαζί του. 160 00:16:00,535 --> 00:16:01,619 Πρέπει να το δείτε αυτό. 161 00:16:09,460 --> 00:16:12,797 Φαίνεται στρατιωτικός. Ίσως στέλνουν στρατό. 162 00:16:26,227 --> 00:16:29,480 - Είναι υπαίθριο νοσοκομείο. - Δεν ξέρουμε ακόμα τι κάνουν. 163 00:16:30,398 --> 00:16:31,774 Ναι, κοίτα εκεί. 164 00:16:33,109 --> 00:16:34,152 Τι είναι αυτό; 165 00:16:50,877 --> 00:16:52,795 Φαίνονται άρρωστοι. 166 00:16:52,879 --> 00:16:54,672 Οι ηλικιωμένοι φαίνονται πάντα άρρωστοι. 167 00:17:15,151 --> 00:17:16,777 Ξέρεις τι πιστεύω ότι είναι; 168 00:17:17,820 --> 00:17:19,530 τρομοκράτες. 169 00:17:20,948 --> 00:17:22,492 - Κάτι αστείο; - Όχι. 170 00:17:23,201 --> 00:17:24,660 Όχι, ξεκάθαρα το έχεις σκεφτεί. 171 00:17:27,163 --> 00:17:28,122 Τι προσπαθείς να πεις; 172 00:17:30,249 --> 00:17:32,460 - Γελάς μαζί μου; - Όχι, δεν είναι. Είσαι; 173 00:17:33,794 --> 00:17:37,507 Απλώς λέω, γιατί οι τρομοκράτες να στόχευαν αυτό το βόθρο; 174 00:17:37,590 --> 00:17:41,302 Τριάντα χρόνια είμαι εδώ, τότε δεν ήταν σκάσιμο. 175 00:17:41,385 --> 00:17:45,306 «Σπίτια για το μέλλον», είπαν. Αυτά είναι όλα τα τσιγάρα μου; 176 00:17:45,389 --> 00:17:47,642 -Τι κάνεις; - Πώς μοιάζει; 177 00:17:51,145 --> 00:17:52,188 Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 178 00:17:52,271 --> 00:17:54,273 - Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. - Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 179 00:17:54,357 --> 00:17:57,026 Υπήρξε διαρροή αερίου, με το οποίο ασχολούμαστε αυτή τη στιγμή. 180 00:17:57,109 --> 00:17:59,195 Καιρός να πουν κάτι. 181 00:18:03,533 --> 00:18:05,618 τι κάνεις... 182 00:18:08,412 --> 00:18:10,331 Λοιπόν, ξέρουμε τι είναι τώρα. 183 00:18:10,414 --> 00:18:12,250 Α, μη μου πεις τελικα το αγοραζεις? 184 00:18:12,333 --> 00:18:15,378 - Έχεις καλύτερη εξήγηση; - Όχι, έχει δίκιο. Αυτό δεν έχει νόημα. 185 00:18:15,461 --> 00:18:17,922 Αν ήταν διαρροή αερίου, γιατί να μας κρατούν σφραγισμένους μέσα; 186 00:18:18,005 --> 00:18:20,591 Δεν… 187 00:18:20,675 --> 00:18:23,511 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι και μείνετε στα σπίτια σας. 188 00:18:43,281 --> 00:18:44,615 Nicu… 189 00:18:45,658 --> 00:18:48,869 Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν πήγαν ποτέ στο φεγγάρι. 190 00:18:59,380 --> 00:19:03,718 Εμπιστευτείτε μας να είμαστε τελευταίοι. Ακριβώς όπως οι γαμημένοι κάδοι. 191 00:19:07,013 --> 00:19:09,640 Ναί! Συνέχισε, γιε μου! 192 00:19:44,008 --> 00:19:46,844 Μείνε μέσα και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 193 00:19:46,927 --> 00:19:50,431 Αποτυχία θα έχει σοβαρές συνέπειες. 194 00:19:53,476 --> 00:19:54,852 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 195 00:19:54,935 --> 00:19:57,063 Ναι. Λοιπόν, το έκαναν, έτσι δεν είναι; 196 00:19:57,855 --> 00:19:59,565 Πρέπει να είχαν κάποιον στην ταράτσα… 197 00:20:00,483 --> 00:20:02,026 σαν να ήξεραν ότι αυτό θα συμβεί. 198 00:20:02,109 --> 00:20:03,486 Δεν θα συνέβαινε στην εποχή μου. 199 00:20:04,403 --> 00:20:07,198 - Τώρα, μπαίνεις όλα τα είδη. - Τι; 200 00:20:07,281 --> 00:20:10,409 - Λοιπόν, αυτό συνέβη λόγω μετανάστευσης; - Απλώς λέω. 201 00:20:10,493 --> 00:20:12,036 Ξέρω τι ακριβώς λες. 202 00:20:13,579 --> 00:20:15,956 - Απλά αγνοήστε την. - Τι; Όπως έκανες εσύ; 203 00:20:16,040 --> 00:20:18,334 Ήταν ηλικίες πριν καν μου πεις γεια. 204 00:20:18,417 --> 00:20:20,127 Τι συμβαίνει; 205 00:20:20,211 --> 00:20:22,213 Άνθρωποι εδώ γύρω δεν είναι αρκετά καλό για εσάς; 206 00:20:51,909 --> 00:20:54,495 Πρέπει να κινηθούμε. Πάρτε τον αγώνα σε αυτούς. 207 00:20:54,578 --> 00:20:56,622 Τι έγινε εκεί κάτω ήταν μια πολεμική πράξη. 208 00:20:59,041 --> 00:21:02,503 Έχει δίκιο. Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να τους περιμένουμε. 209 00:21:03,462 --> 00:21:06,048 - Πρέπει να βγούμε έξω. - Συγγνώμη. 210 00:21:06,132 --> 00:21:08,342 Είμαι ο μόνος που το πρόσεξα ο ελεύθερος σκοπευτής στην ταράτσα; 211 00:21:08,426 --> 00:21:11,137 - Γιατί δεν κλείνεις το στόμα; - Αρκετά. 212 00:21:13,597 --> 00:21:16,350 Πρέπει να συνεργαστούμε, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτά που έχουμε. 213 00:21:16,434 --> 00:21:17,977 Εμείς-- Κοίτα, είσαι δυνατός… 214 00:21:18,728 --> 00:21:20,354 -Είσαι γιατρός. - Μια νοσοκόμα. 215 00:21:22,440 --> 00:21:23,649 Λοιπόν, είσαι. 216 00:21:23,733 --> 00:21:25,526 Η Enid έχει εμπειρία. 217 00:21:27,528 --> 00:21:29,029 Και φτιάχνεις πράγματα. 218 00:21:29,113 --> 00:21:31,824 Και είμαι καλλιτέχνης. Ναι. 219 00:21:31,907 --> 00:21:33,075 Αλλά έχεις εργαλεία. 220 00:21:33,159 --> 00:21:34,952 Χρειάζεστε περισσότερα από εργαλεία. 221 00:21:35,035 --> 00:21:36,871 Χρειάζεστε χημικά. Χρειάζεστε κάτι που μπορεί να… 222 00:21:40,458 --> 00:21:41,834 Τι; 223 00:21:43,043 --> 00:21:45,379 Είναι μια ηλίθια ιδέα. Δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 224 00:21:45,463 --> 00:21:48,174 - Τι δεν θα κάνει; -Ξέχνα το. 225 00:21:48,257 --> 00:21:51,218 Παρακαλώ. Πρέπει να προσπαθήσουμε. 226 00:22:00,394 --> 00:22:01,896 Είναι φαρμακευτικό. 227 00:22:03,814 --> 00:22:04,690 Φυσικά και είναι. 228 00:22:06,025 --> 00:22:06,901 Ωχ! 229 00:22:39,808 --> 00:22:42,978 Είναι τα στυλό μου; Είσαι σωστός μικρός κλέφτης, έτσι δεν είναι; 230 00:22:43,979 --> 00:22:45,064 Μπορείς να μου το βάλεις; 231 00:22:50,736 --> 00:22:52,196 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 232 00:22:52,279 --> 00:22:53,948 Τι είναι αυτό; 233 00:22:54,657 --> 00:22:56,450 Λοιπόν, έκανα ένα κομμάτι πριν από μερικά χρόνια, 234 00:22:56,534 --> 00:22:59,036 ήταν ένα γλυπτό χρησιμοποιώντας οικιακά χημικά 235 00:22:59,119 --> 00:23:00,329 να λιώσει τα πλαστικά. 236 00:23:00,412 --> 00:23:01,872 Ήταν μια μεταφορά για κάτι. 237 00:23:01,956 --> 00:23:03,832 Σαν αυτό το σκατά στο διαμέρισμά σας; 238 00:23:04,458 --> 00:23:07,294 Ναι. Ακριβώς όπως αυτό το σκατά στο διαμέρισμά μου. 239 00:23:07,378 --> 00:23:08,629 Εντάξει, όλοι, κάντε ένα βήμα πίσω. 240 00:23:17,346 --> 00:23:21,642 Είναι η κατάταξη. 241 00:23:37,366 --> 00:23:40,494 Στα τρία. Ενας. Δυο. 242 00:23:40,578 --> 00:23:44,290 Ω Ιησού. 243 00:23:49,295 --> 00:23:50,421 Σίγουρα μετακόμισε. 244 00:23:51,714 --> 00:23:52,798 Λίγο. 245 00:23:56,427 --> 00:23:57,303 Το άκουσες αυτό; 246 00:23:57,928 --> 00:23:58,971 Είναι από κάτω μας! 247 00:23:59,054 --> 00:24:01,515 Φυσικά. Δεν θα είναι κάνουν αυτό ένα μπλοκ τη φορά, θα το κάνουν; 248 00:24:03,309 --> 00:24:05,811 Μπορείτε να ακούσετε τίποτα; 249 00:24:30,711 --> 00:24:32,296 Θα σου πω κάτι, παιδί μου. 250 00:24:33,047 --> 00:24:34,882 Δεν ήταν έτσι στον πόλεμο. 251 00:24:36,634 --> 00:24:39,094 Θα άκουγες τις σειρήνες, να ξέρεις ότι μπορεί να είναι η μοίρα σου. 252 00:24:41,180 --> 00:24:43,432 Αλλά δεν σήμαινε ότι συμπεριφέρεστε σαν ζώα. 253 00:24:56,737 --> 00:25:00,115 - Αυτό είναι άσκοπο. - Έλα. Ενας. Δυο. 254 00:25:00,783 --> 00:25:04,119 Ναι, έρχεται. Έρχεται. 255 00:25:04,203 --> 00:25:06,872 Ερχομαι. 256 00:25:07,539 --> 00:25:10,834 Καλά. Το πρώτο πράγμα που κάνουμε είναι να ανεβούμε στην ταράτσα και βγάλτε τον ελεύθερο σκοπευτή. 257 00:25:10,918 --> 00:25:12,252 Και πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 258 00:25:12,753 --> 00:25:14,505 Σκέφτηκα ότι θα σε χρησιμοποιούσαμε ως ανθρώπινη ασπίδα. 259 00:25:15,381 --> 00:25:18,967 Ένας από εμάς θα μπορούσε να γλιστρήσει έξω και, ε, λάβετε ένα μήνυμα σε κάποιον. 260 00:25:19,051 --> 00:25:20,803 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. Οι αρχές; 261 00:25:20,886 --> 00:25:24,014 Ξύπνα, Σαλ! Αυτές είναι οι αρχές! 262 00:25:24,098 --> 00:25:25,432 Κανείς δεν έρχεται να μας σώσει! 263 00:25:25,516 --> 00:25:27,643 - Χρειαζόμαστε έναν τρόπο. - Πού είναι πώς τον λένε; 264 00:25:27,726 --> 00:25:29,687 - ΠΟΥ; - Παιδί με τη διαστημική στολή; 265 00:25:34,233 --> 00:25:35,401 Έχω ψάξει παντού. 266 00:25:37,569 --> 00:25:41,198 Nicu; Βγες έξω γλυκιά μου. 267 00:25:42,741 --> 00:25:43,617 Θα εμφανιστεί. 268 00:25:51,417 --> 00:25:54,920 Nicu. Το αστείο είναι αστείο, μπρούβ. 269 00:26:01,844 --> 00:26:02,803 Έχετε ήδη ελέγξει το διαμέρισμά μας. 270 00:26:02,886 --> 00:26:04,221 Λοιπόν, τσεκάρω ξανά. 271 00:26:04,304 --> 00:26:05,305 Νόμιζα ότι βγαίναμε; 272 00:26:06,765 --> 00:26:07,683 Αυτό δεν ήταν το σχέδιο; 273 00:26:09,309 --> 00:26:10,269 Πού είναι; 274 00:26:11,145 --> 00:26:12,020 Απλά μείνετε ήρεμοι. 275 00:26:12,104 --> 00:26:16,066 Γαμώ… Είμαι ήρεμος, εντάξει. 276 00:26:16,150 --> 00:26:20,112 Απλώς θέλω να μάθω πού είναι ο άντρας μου, και τι μας φταίει. 277 00:26:20,195 --> 00:26:21,238 Αν μπορείτε ελάτε μαζί μας… 278 00:26:21,321 --> 00:26:23,198 Όχι. Δεν πάω οπουδήποτε μαζί σου. 279 00:26:23,282 --> 00:26:25,826 Όχι μέχρι να βρω κάποιον… Τι κάνεις; 280 00:26:25,909 --> 00:26:26,910 Είναι απλώς ένα ήπιο ηρεμιστικό. 281 00:26:26,994 --> 00:26:29,371 Δεν χρειάζομαι ηρεμιστικό! Απλά θέλω να ξέρω… 282 00:26:39,173 --> 00:26:41,925 Μην ενοχλείτε. Είναι ήδη στο τρίτο στάδιο. 283 00:26:42,009 --> 00:26:43,844 Τι; Δηλαδή απλά την αφήνουμε; 284 00:26:43,927 --> 00:26:46,722 Ακολουθούμε τις εντολές. Την σφραγίζουμε και προχωράμε. 285 00:26:51,143 --> 00:26:53,061 Nicu! Τι στο διάολο, φίλε; 286 00:26:54,188 --> 00:26:55,230 Nicu; 287 00:26:56,356 --> 00:26:58,025 Μπορείς να ανέβεις ξανά, φίλε; 288 00:26:58,650 --> 00:27:00,861 Μην ανησυχείς, δεν έχεις κανένα πρόβλημα. Είναι αυτός; 289 00:27:00,944 --> 00:27:03,071 Όχι, είσαι καλός. Απλά επιστρέψτε, ναι; 290 00:27:10,537 --> 00:27:14,124 Εντάξει φίλε. Απλώς πιάσαι και θα σε τραβήξω ψηλά. Καλά; 291 00:27:14,208 --> 00:27:16,835 Κατάλαβες; Ενας. Δυο. 292 00:27:19,338 --> 00:27:20,506 Πάρτε τον στον θάλαμο. 293 00:27:44,863 --> 00:27:45,739 Αρκετά! 294 00:27:54,748 --> 00:27:57,167 Ακούω. Θέλετε να μάθετε τι γινεται η οχι 295 00:28:13,267 --> 00:28:15,644 Μέχρι σήμερα το πρωί δεν έδινες κουβέντα και για τους γείτονές μας. 296 00:28:15,727 --> 00:28:18,146 Οπότε μη μου κάνετε διαλέξεις για τη «φροντίδα». 297 00:28:18,230 --> 00:28:19,147 Γεια σου! 298 00:28:23,902 --> 00:28:24,778 Σας έχει μείνει τίποτα; 299 00:28:37,416 --> 00:28:38,458 Γαμώ. 300 00:28:55,392 --> 00:28:58,437 Στάση! Αυτό είναι δακρυγόνο. 301 00:28:58,520 --> 00:28:59,646 ξέρω. 302 00:29:01,190 --> 00:29:03,400 - Γιατί να το χρειαστούν; - Ακριβώς. 303 00:29:10,240 --> 00:29:11,450 Πρέπει να μας πεις τι συμβαίνει. 304 00:29:11,533 --> 00:29:12,993 Γιατί πρέπει να το φοράς αυτό; 305 00:29:13,869 --> 00:29:16,747 -Τι κάνεις; - Άσε την ήσυχη. 306 00:29:19,625 --> 00:29:21,251 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 307 00:29:26,465 --> 00:29:27,883 Nicu. Σημείο. 308 00:29:31,595 --> 00:29:34,348 {\ an8}Έχω ένα! 309 00:29:52,950 --> 00:29:54,159 Γιατί το έκανες αυτό; 310 00:29:54,243 --> 00:29:55,661 Στέλνει ένα μήνυμα. 311 00:29:55,744 --> 00:29:57,287 Ότι είμαστε όλοι ένα σωρό ψυχοπαθείς; 312 00:29:57,371 --> 00:29:58,538 Ότι δεν θα νικηθούμε. 313 00:30:00,165 --> 00:30:01,583 Είναι ένα τονωτικό ηθικού. 314 00:30:02,876 --> 00:30:04,419 Όπως στον πόλεμο, ναι; 315 00:30:08,507 --> 00:30:09,633 Μονάδα δέλτα σε όλες τις μονάδες. 316 00:30:09,716 --> 00:30:11,385 Η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου. 317 00:30:11,468 --> 00:30:13,512 Επανάληψη. Η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου. 318 00:30:13,595 --> 00:30:14,763 Άσε με να του μιλήσω. 319 00:30:15,931 --> 00:30:17,808 Τι κατάσταση; Τι μας συμβαίνει; 320 00:30:17,891 --> 00:30:20,018 - Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. - Μένω εδώ. 321 00:30:20,727 --> 00:30:23,522 Πρόκειται για περιορισμένο κανάλι. Ποιον ραδιόφωνο χρησιμοποιείτε; 322 00:30:27,359 --> 00:30:29,987 Είναι μια χαρά. Τώρα απλά πες μας τι συμβαίνει. 323 00:30:30,070 --> 00:30:31,363 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 324 00:30:31,446 --> 00:30:33,615 Πέρασε με στον συνάδελφό μου οπότε ξέρω ότι είναι ασφαλής. 325 00:30:37,035 --> 00:30:37,995 Με διαβάζεις; 326 00:30:40,956 --> 00:30:43,709 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Γιατί δεν έρχεσαι να την πάρεις; 327 00:30:43,792 --> 00:30:46,169 Εκτιμώ ότι η κατάσταση είναι μπερδεμένη. 328 00:30:46,253 --> 00:30:47,337 Αλλά πρέπει να καταλάβετε… 329 00:30:51,842 --> 00:30:54,511 Αυτή είναι μια κλήση όλων των μονάδων. Παραβιάστηκε η ζώνη περιορισμού τέσσερα. 330 00:30:59,599 --> 00:31:03,061 Συζήτηση. Είπα, μίλα. 331 00:31:04,146 --> 00:31:07,482 Ακούω. Απλά ακούστε με. Άσε με να της μιλήσω. 332 00:31:08,233 --> 00:31:10,569 Καλά; Θα προσπαθήσω να συζητήσω μαζί της. 333 00:31:20,203 --> 00:31:21,079 Πώς σε λένε; 334 00:31:22,956 --> 00:31:23,874 Έλα, μόνο ένα όνομα; 335 00:31:24,875 --> 00:31:28,295 Είμαι ο Mark, αυτή είναι η Enid. 336 00:31:29,379 --> 00:31:30,297 Nicu. 337 00:31:36,428 --> 00:31:38,430 - Χέιζελ. - Χέιζελ. 338 00:31:40,515 --> 00:31:42,809 Ό,τι νομίζεις για εμάς, πραγματικά προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 339 00:31:43,435 --> 00:31:44,686 Σαν να βοήθησες εκείνο το παιδί εκεί έξω; 340 00:31:44,770 --> 00:31:48,065 Αυτό δεν ήταν… Εμείς… Έπρεπε να τον σταματήσουμε να φτάνει στην περίμετρο. 341 00:31:48,148 --> 00:31:50,359 Περίμετρος; Δηλαδή είμαστε στη φυλακή τώρα; 342 00:31:51,276 --> 00:31:53,904 Αν όλα αυτά είναι για την ασφάλειά μας, γιατί τα χρειάζεσαι αυτά; 343 00:31:53,987 --> 00:31:55,322 Έχετε δει τι συμβαίνει εκεί έξω. 344 00:31:55,947 --> 00:31:57,115 Θα έβγαινες άοπλος; 345 00:32:01,745 --> 00:32:03,080 Τι κάνεις; 346 00:32:06,124 --> 00:32:08,502 - Όχι. Παρακαλώ όχι. - Λοιπόν, αν ανοίξω αυτό… 347 00:32:08,585 --> 00:32:10,003 Αφήστε με ήσυχο! 348 00:32:11,213 --> 00:32:13,924 Δεν το φοράει για να προστατέψει τον εαυτό της από αυτό που υπάρχει εκεί έξω. 349 00:32:14,007 --> 00:32:16,885 Το φοράει για να την προστατέψει από εμάς. 350 00:32:21,306 --> 00:32:22,557 Τι συμβαίνει με εμάς; 351 00:32:26,103 --> 00:32:27,437 Φουντουκιά; 352 00:32:32,401 --> 00:32:34,444 Νομίζουμε ότι οι πρώτες περιπτώσεις ξεκίνησε πριν από ένα μήνα. 353 00:32:34,528 --> 00:32:35,445 Το ήξερα! 354 00:32:36,405 --> 00:32:39,241 Ελπίζαμε ότι ήταν απομονωμένο, αλλά εξαπλώθηκε τόσο γρήγορα. 355 00:32:39,324 --> 00:32:41,493 - Τι το προκάλεσε; - Δεν ξέρω. 356 00:32:42,536 --> 00:32:44,454 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν το κάνω. 357 00:32:45,247 --> 00:32:47,124 Πώς δεν το ανέφερε κανείς; 358 00:32:47,916 --> 00:32:48,917 Τους είπαμε να μην το κάνουν. 359 00:32:50,794 --> 00:32:51,878 Γιατί όλη η μυστικότητα; 360 00:32:52,838 --> 00:32:54,548 Εκτεταμένος πανικός θα ήταν απλώς κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 361 00:32:55,173 --> 00:32:56,341 Χειρότερο από αυτό; 362 00:32:56,425 --> 00:32:59,219 Μας είπαν να απομονώσουμε τις μολυσμένες περιοχές. Εκτελέστε δοκιμές. 363 00:32:59,302 --> 00:33:00,429 Μην πεις σε κανέναν τίποτα εκτός από 364 00:33:00,512 --> 00:33:01,763 - «Παρακαλώ…» - Τι; 365 00:33:01,847 --> 00:33:02,973 «Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι»; 366 00:33:04,516 --> 00:33:06,351 Δεν μπορείς να το φυλάς για πάντα. 367 00:33:06,977 --> 00:33:09,146 Όταν οι άνθρωποι γίνονται καλύτεροι, η λέξη θα βγει και… 368 00:33:12,357 --> 00:33:14,401 Πόσοι ασθενείς έχουν αναρρώσει, Χέιζελ; 369 00:33:23,493 --> 00:33:25,537 Υπάρχει μια ευκαιρία ότι κανένας από εσάς δεν έχει μολυνθεί. 370 00:33:27,372 --> 00:33:28,623 Και μια ευκαιρία έχουμε όλοι. 371 00:33:34,754 --> 00:33:39,384 Αυτός ο ιός λοιπόν. Τι κάνει; 372 00:33:45,974 --> 00:33:48,518 Ο ρυθμός εξέλιξης ποικίλλει, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις 373 00:33:48,602 --> 00:33:51,229 Το είδαμε, ξεκινάει από το λαιμό. 374 00:33:52,814 --> 00:33:55,650 Γίνεται δύσκολη η αναπνοή και μετά να μιλήσει. 375 00:33:56,818 --> 00:33:59,821 Το επόμενο στάδιο είναι η ταχεία εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. 376 00:33:59,905 --> 00:34:01,656 Αυτό σημαίνει ότι όλοι εθελοτυφλούμε. 377 00:34:02,282 --> 00:34:06,244 Τέλος, τα ζωτικά όργανα κλείσει ένα προς ένα. 378 00:34:06,328 --> 00:34:08,747 Μπορεί να είναι γρήγορο, αλλά ποτέ δεν είναι ανώδυνο. 379 00:34:09,372 --> 00:34:11,041 Αλλά έχεις εμβόλιο, σωστά; 380 00:34:11,124 --> 00:34:13,335 Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι. Ήταν πολύ γρήγορο. Υπερβολικά διαδεδομένο. 381 00:34:13,418 --> 00:34:17,172 Πόσο διαδεδομένο; Παρακαλώ. Η γυναίκα μου και το παιδί μου είναι εκεί έξω. 382 00:34:17,255 --> 00:34:19,257 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. λυπάμαι. 383 00:34:19,341 --> 00:34:20,550 Σεργκέι, όχι! 384 00:34:21,760 --> 00:34:23,845 Το λιγότερο που μπορεί να κάνει είναι να αναπνέουμε τον ίδιο αέρα με εμάς. 385 00:34:25,096 --> 00:34:26,765 Τι είναι αυτό τότε, ε; 386 00:34:31,520 --> 00:34:33,480 Είπα ότι μας άντεχε. 387 00:35:07,597 --> 00:35:08,974 Τι υπάρχει στη σύριγγα; 388 00:35:10,976 --> 00:35:13,061 Ένα εμβόλιο. Λοιπόν, ένα πρωτότυπο. 389 00:35:14,396 --> 00:35:15,939 - Λοιπόν, λειτουργεί; - Δεν ξέρω. 390 00:35:16,022 --> 00:35:17,148 Τι ξέρεις; 391 00:35:17,232 --> 00:35:19,025 Αν τα καταφέρουμε μέσα στις επόμενες 24 ώρες 392 00:35:19,109 --> 00:35:21,236 χωρίς κανένα σύμπτωμα, μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 393 00:35:21,319 --> 00:35:22,737 Λοιπόν, αυτό είναι καθησυχαστικό. 394 00:35:22,821 --> 00:35:24,531 - Τότε πρέπει να φύγουμε. - Ο Σεργκέι έχει δίκιο. 395 00:35:24,614 --> 00:35:26,157 Λοιπόν, δεν μπορούν να μας πυροβολήσουν όλους, μπορούν; 396 00:35:26,241 --> 00:35:28,493 Αλλά όποιος είναι έξω από αυτή την πόρτα μπορεί να είναι φορέας. 397 00:35:28,577 --> 00:35:31,496 Μια στιγμή επαφής. Αναπνοή τον ίδιο αέρα. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 398 00:35:32,414 --> 00:35:34,958 Η καλύτερη πιθανότητα επιβίωσής σας είναι να μείνεις μέσα. 399 00:35:39,129 --> 00:35:40,672 Δεν ήμουν εκπαιδευμένος για αυτό. 400 00:35:42,507 --> 00:35:43,883 Νόμιζα ότι θα ήμουν σε κάποια εμπόλεμη ζώνη. 401 00:35:46,344 --> 00:35:47,220 Είσθε. 402 00:36:29,387 --> 00:36:30,972 Το έχουμε ήδη περάσει αυτό. 403 00:36:32,557 --> 00:36:33,683 Ίσως μπορούσαμε να το μοιραστούμε. 404 00:36:35,644 --> 00:36:38,772 Είπε ότι η δόση ήταν πολύ χαμηλή. Απλώς θα το σπαταλούσαμε. 405 00:36:42,067 --> 00:36:45,528 Καλά. Μετά, η στιγμή κάποιος αισθάνεται άρρωστος, 406 00:36:45,612 --> 00:36:47,530 πρέπει να ενημερώσουν όλους. Καλά; 407 00:36:47,614 --> 00:36:48,531 Τότε τι; 408 00:36:49,407 --> 00:36:52,160 - Τους κάνουμε καραντίνα. - Και πώς θα λειτουργήσει; 409 00:36:52,243 --> 00:36:53,995 Γιατί θα είχαμε ήδη αναπνεύσει τον ίδιο αέρα… 410 00:36:59,751 --> 00:37:00,835 Σεργκέι, φύγε από πάνω της. 411 00:37:02,420 --> 00:37:05,173 Τι στο διάολο, φίλε; 412 00:37:05,256 --> 00:37:06,257 Σταμάτα το! 413 00:37:22,816 --> 00:37:23,733 Bruv. 414 00:38:03,440 --> 00:38:09,946 «Κάτω από τον θόλο των φοινίκων και ξαφνικά άνοιξε στο… 415 00:38:15,118 --> 00:38:19,914 σε μια μεγάλη μπλε λιμνοθάλασσα. Και ήξεραν ότι ήταν ασφαλείς». 416 00:38:22,834 --> 00:38:24,919 Ορίστε, ας δοκιμάσουμε ένα άλλο, ε; 417 00:38:25,003 --> 00:38:27,964 Αυτή είναι η… 418 00:38:53,406 --> 00:38:57,952 Χάνεις τον χρόνο σου. Τι γίνεται αν αλλάξουμε συχνότητες; 419 00:39:05,043 --> 00:39:07,378 Ερχομαι. Σειρά σου. 420 00:39:10,340 --> 00:39:12,008 Ω, καλά. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 421 00:39:18,473 --> 00:39:20,517 Εξακολουθεί να μετράει ως η σειρά σας. 422 00:39:23,061 --> 00:39:25,563 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορείτε να μας δοκιμάσετε με. 423 00:39:25,647 --> 00:39:26,648 Θα ήταν διασκεδαστικό. 424 00:39:27,607 --> 00:39:28,983 Τουλάχιστον θα ξέραμε. 425 00:39:29,067 --> 00:39:30,485 Νομίζω ότι θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 426 00:39:30,568 --> 00:39:33,863 Ο συνάδελφός μου είχε ένα κιτ δοκιμών. Αυτόν που σκότωσες. 427 00:39:36,115 --> 00:39:37,200 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 428 00:39:38,409 --> 00:39:39,327 Φυσικά και το έκανες. 429 00:39:40,662 --> 00:39:41,746 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από χάσμα. 430 00:39:43,748 --> 00:39:44,999 Ίσως έχουν φύγει. 431 00:39:52,966 --> 00:39:53,883 Τι είναι αυτό; 432 00:39:58,263 --> 00:40:00,139 Γιατί έρχονται στο πλευρό μας; 433 00:40:00,223 --> 00:40:02,058 Γιατί ξέρουν ότι είναι εδώ. 434 00:40:02,141 --> 00:40:03,893 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να μπουν. Δεν πρέπει. 435 00:40:04,561 --> 00:40:05,770 Αν το κάνετε, θα μολυνθούμε όλοι. 436 00:40:11,442 --> 00:40:13,236 Ιερά… 437 00:40:17,615 --> 00:40:19,784 Τι; Δεν φταίω εγώ! 438 00:40:19,868 --> 00:40:23,413 Ποιανού λοιπόν ήταν η ιδέα να πιάσουν έναν όμηρο και αφήστε όλο τον γαμημένο κόσμο 439 00:40:23,496 --> 00:40:24,330 ξέρεις για αυτό; 440 00:40:24,414 --> 00:40:26,249 Είπες, πάρε την. Θα την είχα πάρει… 441 00:40:26,332 --> 00:40:27,750 Ξέρω τι θα έκανες. 442 00:40:27,834 --> 00:40:30,503 Θεέ μου. 443 00:40:35,758 --> 00:40:38,219 -Μην. - Έχει δίκιο. Πρέπει να τους κρατήσεις έξω. 444 00:40:48,187 --> 00:40:49,063 Γειά σου; 445 00:40:49,898 --> 00:40:52,066 Πρέπει να μιλήσουμε στο hazmat που έχεις. 446 00:40:54,485 --> 00:40:57,113 Γεια; Είσαι ακόμα εκεί; 447 00:40:57,196 --> 00:40:58,072 Ναι. Ακόμα εδώ. 448 00:40:59,324 --> 00:41:03,119 Η γυναίκα μου είναι άρρωστη. Πήραν την κόρη μου. 449 00:41:05,079 --> 00:41:05,955 Συγγνώμη. 450 00:41:06,539 --> 00:41:08,207 Πρέπει να μας αφήσετε τώρα. 451 00:41:09,042 --> 00:41:10,627 Αν το κάνετε, θα μολυνθούμε όλοι. 452 00:41:14,255 --> 00:41:15,715 Γιατί θέλεις να μπεις; 453 00:41:15,798 --> 00:41:18,551 Πρέπει να μάθουμε όπου βρίσκονται τα άλλα εμβόλια. 454 00:41:19,510 --> 00:41:21,930 Όχι, όχι. Την ρωτήσαμε. Δεν ξέρει τίποτα. 455 00:41:22,013 --> 00:41:24,641 Λέει ψέματα. Ξέρουν περισσότερα από όσα μας λένε. 456 00:41:24,724 --> 00:41:28,436 Λοιπόν, δεν μπορείς να μιλήσεις με κανέναν από τους άλλους; Πρέπει να έχουν μείνει μερικά από αυτά; 457 00:41:29,729 --> 00:41:31,230 Είχαμε ένα. 458 00:41:32,941 --> 00:41:33,983 Λοιπόν, τι έγινε; 459 00:41:38,363 --> 00:41:40,281 Τα πράγματα ξέφυγαν. 460 00:41:42,659 --> 00:41:43,785 Είναι η μόνη που έχει απομείνει. 461 00:41:46,663 --> 00:41:47,997 Πρέπει να μας αφήσετε να μπούμε. Τώρα. 462 00:41:49,916 --> 00:41:51,292 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 463 00:41:51,376 --> 00:41:53,294 Παρακαλώ. Πρέπει να μας βοηθήσετε. 464 00:41:53,378 --> 00:41:56,422 λυπάμαι. 465 00:41:56,506 --> 00:41:58,299 Ερχόμαστε είτε σας αρέσει είτε όχι. 466 00:41:58,383 --> 00:41:59,676 Θα λυπηθείτε-- 467 00:42:07,308 --> 00:42:09,894 Λοιπόν, συνεχίστε. Μην με απειλείς μόνο. Κάντε το. 468 00:42:17,276 --> 00:42:18,861 -Τι κάνεις; - Επιστρέφοντάς την. 469 00:42:18,945 --> 00:42:21,197 Ακούσατε, είναι όλοι μολυσμένοι εκεί έξω. 470 00:42:21,280 --> 00:42:23,533 Πρέπει να τη βγάλουμε έξω. Δώσε μας ένα χέρι. 471 00:42:23,616 --> 00:42:25,034 Ίσως πρέπει να ψηφίσουμε; 472 00:42:25,118 --> 00:42:26,995 Όχι, Σεργκέι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 473 00:42:27,078 --> 00:42:28,871 Θα τους πω ότι έκανες τα εμβόλια για τον εαυτό σας. 474 00:42:28,955 --> 00:42:29,956 Θα διαλύσουν αυτό το μέρος. 475 00:42:31,582 --> 00:42:32,709 Τι θα κάνουμε; 476 00:42:39,298 --> 00:42:42,135 Οπότε επιτέλους βρήκατε μια χρήση για αυτό το σκατά; 477 00:42:48,433 --> 00:42:51,394 Να σε αφήσω να βγεις εδώ… Αν ήσουν το κορίτσι μου… 478 00:42:51,477 --> 00:42:54,022 Αν ήμουν το κορίτσι σου, Θα ξεπερνούσα τον εαυτό μου. 479 00:43:11,789 --> 00:43:13,249 Δεν είναι ντροπή να φοβάσαι. 480 00:43:14,542 --> 00:43:15,418 Όλοι είμαστε. 481 00:43:21,674 --> 00:43:23,092 Μπορώ να σε ελέγξω. 482 00:43:25,344 --> 00:43:27,722 Υπάρχει ένα σημείο ραντεβού ακριβώς στην άλλη πλευρά αυτού του μπλοκ. 483 00:43:29,390 --> 00:43:32,852 Αν πηγαίναμε τώρα, θα τα καταφέρναμε. 484 00:43:37,356 --> 00:43:39,942 - Δεν μπορώ. - Θα επιστρέψουμε για αυτήν. 485 00:43:41,027 --> 00:43:43,571 Θα κάνουμε περισσότερα εμβόλια, θα επιστρέψουμε κατευθείαν. υπόσχομαι. 486 00:43:43,654 --> 00:43:45,281 Και πώς ξέρω τους φίλους σου στη στέγη δεν θα... 487 00:43:45,364 --> 00:43:46,616 Γιατί θα είσαι μαζί μου. 488 00:43:53,623 --> 00:43:56,375 Ή απλά μένουμε εδώ με αυτόν τον ψυχολόγο και να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 489 00:44:01,589 --> 00:44:04,217 - Σίγουρα θα επιστρέψαμε για τη Σάλι; -Σίγουρα. 490 00:44:12,183 --> 00:44:14,018 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι καλύτερο; 491 00:44:16,187 --> 00:44:18,940 Καλύτερα να είναι. Το τελευταίο ήταν σωστό φορτίο από σκατά. 492 00:44:39,293 --> 00:44:40,503 Σφραγίστε το. 493 00:44:42,130 --> 00:44:44,841 Δεν λειτουργεί. Τι συμβαίνει με αυτό; 494 00:44:46,926 --> 00:44:48,845 Θέλετε να το κάνετε αυτό λίγο πιο δυνατά; 495 00:44:50,179 --> 00:44:52,056 - Ίσως έχει τελειώσει. - Άφησε μας να μπούμε! 496 00:44:57,395 --> 00:44:58,938 Δώστε μας το εμβόλιο τώρα! 497 00:44:59,856 --> 00:45:04,277 Δεν θέλουμε να πληγώσουμε κανέναν. Θέλουμε μόνο το εμβόλιο. 498 00:45:04,360 --> 00:45:08,906 Ακούστε την. Έχει δίκιο! Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 499 00:45:08,990 --> 00:45:11,075 Εξοδος! Επιστρέφω! 500 00:45:12,952 --> 00:45:15,329 Εξοδος; Εξοδος; 501 00:45:17,790 --> 00:45:18,666 Ω, Θεέ μου. 502 00:45:18,749 --> 00:45:20,877 Αφήστε μας να μπούμε! 503 00:45:29,594 --> 00:45:32,138 Κίνηση! Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Κίνηση! 504 00:45:35,099 --> 00:45:36,684 Ξάπλωσε την. 505 00:45:37,310 --> 00:45:39,478 Άσε με να τη βοηθήσω. Μπορώ να τη βοηθήσω! 506 00:45:39,562 --> 00:45:42,064 -Κατέβα. Ερχομαι σε. - Κράτα την ακίνητη. 507 00:45:42,148 --> 00:45:44,275 Πρέπει να την κρατήσεις ακίνητη. 508 00:45:46,110 --> 00:45:46,944 Ερχομαι! 509 00:45:49,363 --> 00:45:50,740 Δώσε μου κι άλλα ρούχα. Πετσέτες. Οτιδήποτε. 510 00:45:50,823 --> 00:45:52,700 Πρέπει να την έχεις συνείδηση. 511 00:46:29,403 --> 00:46:30,404 Φουντουκιά. 512 00:46:30,488 --> 00:46:31,614 Ερχομαι. Ερχομαι. 513 00:46:31,697 --> 00:46:34,325 - Έλα. - Χέιζελ. 514 00:46:34,408 --> 00:46:38,079 Ω, γάμα. Ω, μπάζερ. Ω, γάμα. 515 00:46:43,292 --> 00:46:44,418 Λυπάμαι, φίλε. 516 00:46:46,671 --> 00:46:48,089 Τι λες; 517 00:46:49,966 --> 00:46:51,258 Γιατί σταμάτησες; 518 00:46:52,343 --> 00:46:53,302 λυπάμαι. 519 00:46:54,428 --> 00:46:55,638 Λυπάμαι πολύ φίλε. 520 00:47:05,356 --> 00:47:06,232 Περιμένετε. Αφήστε τον. 521 00:48:00,828 --> 00:48:02,079 Πού είναι ο Έιντεν; 522 00:48:48,918 --> 00:48:49,794 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 523 00:48:49,877 --> 00:48:52,004 Τι του είπες όταν ήμασταν εκεί έξω; 524 00:49:01,847 --> 00:49:04,350 Εκεί είναι! Πάρτε τον! 525 00:49:04,433 --> 00:49:06,060 Εκεί είναι! Ερχομαι! 526 00:49:14,819 --> 00:49:16,112 Νομίζουν ότι είναι ένας από αυτούς. 527 00:49:17,363 --> 00:49:18,239 Αυτός είναι. 528 00:49:18,823 --> 00:49:21,867 Δεν είμαι ένας από αυτούς! 529 00:49:21,951 --> 00:49:23,994 Δεν είμαι ένας από αυτούς! 530 00:52:03,487 --> 00:52:05,322 Αυτή ήταν η πρώτη μου μέρα. 531 00:52:07,366 --> 00:52:09,326 Πώς πιστεύετε ότι πάει μέχρι τώρα; 532 00:52:15,582 --> 00:52:18,669 - Πάω να ελέγξω τον διάδρομο. - Όχι, θα πάω. 533 00:52:38,605 --> 00:52:40,816 Έρχονται! Πρέπει να κινηθούμε! 534 00:52:42,192 --> 00:52:44,403 - Στην κρεβατοκάμαρα. Στην κρεβατοκάμαρα. - Εντάξει. 535 00:52:44,486 --> 00:52:45,696 Εντάξει. Ενιντ. Ενιντ. 536 00:52:49,491 --> 00:52:51,952 Πήγαινε μέσα. Πάρε το μαζί σου. Θα το χρειαστείς. 537 00:52:52,036 --> 00:52:54,288 - Το έχεις; - Νίκου! Έλα, Nicu! 538 00:52:54,371 --> 00:52:55,914 Nicu! Ερχομαι! Θα είναι εντάξει. 539 00:52:55,998 --> 00:52:58,375 Θα έπρεπε να είσαι εκεί. Ακούω. Ακολουθείς την Enid. Αυτό είναι καλό παλικάρι. 540 00:53:00,252 --> 00:53:01,170 Τι συμβαίνει; 541 00:53:04,882 --> 00:53:08,177 Τι κάνεις; Δεν έρχεται μαζί μας. Αποκλείεται. 542 00:53:10,179 --> 00:53:11,180 Τι ήταν αυτό; 543 00:53:11,263 --> 00:53:13,307 Δεν πειράζει. Πάμε. 544 00:53:13,390 --> 00:53:15,726 - Βιάσου! Ερχομαι! - Άσε την! 545 00:53:17,686 --> 00:53:20,522 - Εντάξει, τελευταία ευκαιρία, φίλε. - Δεν την αφήνω. 546 00:53:20,606 --> 00:53:22,024 Όχι! 547 00:53:49,051 --> 00:53:52,971 - Δεν το έχω, το ορκίζομαι! - Πού είναι το γαμημένο εμβόλιο; 548 00:53:53,055 --> 00:53:54,973 Όχι, όχι! 549 00:54:34,388 --> 00:54:35,889 Γιατί επέστρεψες; 550 00:54:58,454 --> 00:55:02,207 Νομίζω ότι έχουν φύγει. Τι κάνεις; 551 00:55:02,291 --> 00:55:03,959 Κρατώντας τον ασφαλή. 552 00:55:05,669 --> 00:55:08,130 Σαν καινούργιο. Δεν φορέθηκε ποτέ. 553 00:55:11,049 --> 00:55:14,094 Εντάξει. Πάμε ωραία και σιγά σιγά, ναι; 554 00:55:16,889 --> 00:55:17,764 Ωραίο και αργό. 555 00:55:31,236 --> 00:55:33,822 Σημάδι! Αφήστε τον να φύγει, γιε μου. 556 00:55:44,374 --> 00:55:47,544 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Αυτοί είναι. Μας γκαζώνουν. 557 00:55:47,628 --> 00:55:50,714 - Ας επιστρέψουμε μέσα. - Όχι, όχι, όχι! Ανεβαίνουμε. 558 00:55:51,298 --> 00:55:53,634 Αν μπορούμε να φτάσουμε σε καθαρό αέρα, μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 559 00:55:53,717 --> 00:55:54,843 Ερχομαι! 560 00:56:10,609 --> 00:56:12,486 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 561 00:56:25,832 --> 00:56:26,875 Αφήστε τον ήσυχο! 562 00:56:27,876 --> 00:56:29,211 Στο διάολο κάνεις; 563 00:56:29,294 --> 00:56:34,508 Σεργκέι! Μην το κάνετε! Αφήστε το! 564 00:56:39,805 --> 00:56:41,848 Σημάδι! Βοηθήστε με! 565 00:56:44,309 --> 00:56:47,980 Βοήθησέ με, Μαρκ! Όχι! 566 00:56:48,063 --> 00:56:50,065 Βοήθησέ με, Μαρκ! 567 00:57:25,225 --> 00:57:27,561 Θα βγούμε έξω. Ανεβαίνω. 568 00:57:29,438 --> 00:57:31,732 - Είναι κλειδωμένο. -Τι θα κάνουμε τώρα; 569 00:57:31,815 --> 00:57:32,691 Είναι εντάξει. 570 00:57:34,610 --> 00:57:37,487 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Θα σηκωθεί σε ένα λεπτό. 571 00:58:27,412 --> 00:58:28,872 Δεν μπορώ να δω κανέναν ελεύθερο σκοπευτή. 572 00:58:29,539 --> 00:58:31,959 Ίσως έφυγαν πριν γκαζώσουν το μέρος. 573 00:59:17,879 --> 00:59:19,631 Δεν ήταν έτσι κατά τη διάρκεια του πολέμου. 574 00:59:23,260 --> 00:59:26,304 Κάποιοι ποδοπάτησαν τα δικά τους παιδιά να βρει καταφύγιο. 575 00:59:29,891 --> 00:59:31,309 Ήμασταν όλοι φοβισμένοι. 576 00:59:34,813 --> 00:59:36,857 Αλλά τουλάχιστον ήταν κάτι μπορούσες να δεις. 577 00:59:54,916 --> 00:59:56,376 Θα το τελειώσεις; 578 00:59:58,587 --> 00:59:59,713 Όχι, το έχεις. 579 01:01:12,369 --> 01:01:13,787 Nicu. Έλα, ξύπνα. 580 01:01:14,663 --> 01:01:16,623 Ερχομαι. Nicu. 581 01:01:18,291 --> 01:01:20,335 Έλα φίλε. Πρέπει να πάμε. Nicu. 582 01:01:25,715 --> 01:01:28,009 Enid, πρέπει να φύγουμε τώρα. Ερχομαι. 583 01:01:34,891 --> 01:01:36,643 Όχι. Μην, μην, μην. 584 01:01:36,726 --> 01:01:39,396 Ας, ας… Θα την αφήσουμε να κοιμηθεί λίγο, ε; 585 01:01:40,438 --> 01:01:41,857 Θα μας βρει αργότερα. 586 01:02:11,511 --> 01:02:14,306 Εντάξει, άκου τώρα. Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι, εντάξει; 587 01:02:14,389 --> 01:02:17,475 Θα δούμε πόσο καιρό μπορείς να κρατάς τα μάτια σου κλειστά. 588 01:02:17,559 --> 01:02:19,102 Εντάξει; Πήγαινε, έλα. Πήδηξε επάνω. 589 01:04:28,398 --> 01:04:31,067 Ερχομαι. Μπορείτε να τα ανοίξετε τώρα. Ναι. 590 01:04:43,872 --> 01:04:44,748 Το άκουσες αυτό; 591 01:04:44,831 --> 01:04:46,416 Προειδοποίηση. Μείνετε στα σπίτια σας. 592 01:04:46,499 --> 01:04:51,338 Όποιος βρέθηκε έξω χωρίς εξουσιοδότηση θα αντιμετωπιστεί ως κίνδυνος μόλυνσης. 593 01:05:16,613 --> 01:05:19,199 Όταν φύγουμε από εδώ, Θα σου φέρω κάτι να φας. 594 01:05:20,200 --> 01:05:21,076 Τι σου αρέσει; 595 01:05:23,244 --> 01:05:25,038 Μην ανησυχείς γιε μου, Δεν θα τον αφήσω να σε πάρει. 596 01:05:27,916 --> 01:05:29,209 Παρακαλώ, αφήστε τον να φύγει. 597 01:05:29,292 --> 01:05:31,711 Όχι. Δεν είναι ασφαλής εδώ έξω. Την πήραν. 598 01:05:31,795 --> 01:05:34,339 - Πήρε ποιος; - Κοριτσάκι μου. 599 01:05:37,550 --> 01:05:38,593 Βάλτε το κάτω. 600 01:05:39,427 --> 01:05:42,806 Τι; Νομίζεις ότι θα έκανα κακό σε ένα αγοράκι; άρρωστο κάθαρμα. 601 01:05:42,889 --> 01:05:45,558 Απλώς θέλω να τον βγάλω από εδώ και δώσε του μια ευκαιρία, σε παρακαλώ. 602 01:05:45,642 --> 01:05:46,893 σου είπα. Δεν είναι ασφαλές... 603 01:05:47,769 --> 01:05:49,104 - Νίκου! Τρέξιμο! - Αφήστε τον ήσυχο! 604 01:06:22,846 --> 01:06:25,932 Nicu, πάρε αυτό. 605 01:06:28,685 --> 01:06:30,395 Και όταν έχετε μια δεξίωση, 606 01:06:31,521 --> 01:06:33,648 στείλτε ένα μήνυμα σε αυτόν τον αριθμό, 607 01:06:34,399 --> 01:06:37,402 και η Κάρεν θα το απαντήσει και θα σε προσέχει. Προχωρώ. 608 01:06:41,072 --> 01:06:42,615 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 609 01:06:43,783 --> 01:06:44,659 Πάω. 610 01:06:55,920 --> 01:06:56,796 Πάω. 611 01:08:43,987 --> 01:08:45,780 Έλεγχος, αυτή είναι η μονάδα Alpha. 612 01:08:45,863 --> 01:08:46,781 Εμπρός, Άλφα. 613 01:08:46,864 --> 01:08:48,575 Επεκτείναμε τη ζώνη περιορισμού. 614 01:08:48,658 --> 01:08:50,034 Απαιτούνται περισσότερες εφεδρικές μονάδες. 615 01:08:50,118 --> 01:08:51,327 Αντιγράψτε το, Alpha. 616 01:08:51,411 --> 01:08:54,455 Βρήκαμε άλλο ένα. Περίπου δέκα ή 11. 617 01:08:54,539 --> 01:08:57,917 - Τον φέρνουμε μαζί με τους άλλους. - Κατάλαβα. Πάνω και έξω. 618 01:09:12,515 --> 01:09:15,101 Πώς αισθάνεσαι; Λίγο θορυβώδης; 619 01:09:19,105 --> 01:09:20,315 Δεν θα το χρειαστείτε αυτό. 620 01:09:23,151 --> 01:09:24,027 Εδώ. 621 01:09:28,072 --> 01:09:29,282 Θα είσαι εντάξει. 622 01:09:31,075 --> 01:09:32,035 Είσαι ασφαλής τώρα. 623 01:10:24,581 --> 01:10:29,581